Наткнулся на статью случайно, How to convert your DVDs to enjoy on the Huawei Mediapad M3.
https://www.androidcentral.com/how-convert-your-dvds-use-huawei-mediapad?amp
Этакий там ликбез проводят для населения, при этом осторожненько так идут по краю между лигал контент и пиратский – Rip the movies you already have so you can watch them on your tablet.
Но не делают следующий очевидный шаг – пойди на торрент и скачай уже кодированный для Андроид твой DVD. Ну можно было добавить – а если увидишь там раздачу есть новым фильмом, то ай ай ай, не качай пока не купил ДВД :)
Тем не менее статья толковая, для тех у кого ещё не оцифрованы ДВД с личными видео – рекомендуется. Там всё с картинками и понятно, в крайнем случае Гугле Транслейт такие тексты достаточно понятно переводит.