Интересный альбом, не попадался раньше.
Музыка с винила, mc, cd
Vladimir Vissotsky - La corde raide (1977)
«Натянутый канат» - альбом Владимира Высоцкого, записанный во Франции на студии Barclay в сентябре 1977 года в сопровождении инструментального ансамбля. Аранжировки песен для альбома делал Константин Казански.
Его самый последний французский диск.
Запись сделана в сентябре 1977 года. Когда никто не мог предположить, что эта парижская запись окажется последней. И возможно, самой яркой.
К моменту, когда Высоцкий начал записывать материал для «Натянутого каната», во Франции уже вышли две его пластинки.
Диск, записанный в канадском березовом лесу в 1976 году, был выпущен в феврале 1977 года. И буквально следом за ним вышла пластинка с военными песнями, записанная в начале того же 1977 года, в Париже в содружестве с прекрасным музыкантом, композитором и аранжировщиком Константином Казански.
Высоцкий получил от этих записей колоссальное удовольствие.
Которого был фактически лишен на родине, где ни одной его большой пластинки при жизни так и не вышло. И в сентябре 1977-го у Владимира Семеновича снова появилась возможность сделать настоящий альбом в настоящей студии с прекрасными музыкантами и с Константином Казански.
Вообще идея записи этой пластинки принадлежала большому почитателю Высоцкого, французскому журналисту, другу Марины Влади Жаку Уревичу. Но у него были некоторые сомнения, которыми он поделился с Константином Казански. На альбоме с военными песня все было прекрасно, но аранжировки все-таки получились несколько однообразными. Казански честно сказал, что так хотел Володя.
И тогда Уревич поговорил с Высоцким - и уговорил его дать Константину карт-бланш. Действительно, если «Военную пластинку» записывали хотя бы три дня, то здесь на всё про всё были ровно сутки.
Без сна, почти без перерывов на еду и перекуров.
Музыканты, которые аккомпанируют Высоцкому, были французами и слов его песен, конечно, не понимали, но Константин Казански как мог объяснил содержание, чтобы они чувствовали не просто ритм песен, но и смысл.
В «Балладе о детстве» играл аккордеонист-итальянец. Но Казански специально просил, с одной стороны, обойтись без стилизаций и цыганщины, а с другой стороны, не забывать, что Володя - русский певец. И все получилось!
На сведение пластинки у Казански будет еще восемь дней после записи - для 11 песен это тоже совсем немного. Тем более что здесь же в сопровождении звучат не только гитары, как прежде, а настоящий оркестр!
Высоцкий принял все задумки Константина и органично вписался в его аранжировки. Просто потому, что был хорошим артистом, как полагал сам Казански.
Под утро, когда уже светало, сил почти не осталось, а работу надо было завершать, Высоцкий записал великолепную версию песни «Большой Каретный». С хором! А в хоре были Марина Влади, супруга Константина Казански Вероник и, кажется, все кто захотел подпевать. И получилась одна из лучших вещей на всем диске.
В «Натянутом Канате» звучат две песни на французском языке.
В оригинале это всем хорошо известные «Моя цыганская» и «Прерванный полет». Есть ошибочное мнение, что перевод делала Марина Влади, но это не так. На самом деле французский текст писал певец, музыкант и друг Высоцкого Максим ле Форестье.
Конечно, адекватно перевести Высоцкого на другой язык почти невозможно. И ему самому петь на чужом языке было намного сложнее. Но у Владимира Семеновича было желание записать пластинку, понятную не только русским, а попытаться заинтересовать еще и французскую публику.
После «Натянутого каната» они хотели записать с оркестром еще около сотни песен, у Высоцкого был даже составлен список.
Но, увы, новых дисков они записать не успели.
✅Жанр: авторская песня
Год выпуска диска: 1977
Страна производства: Франция
Лейбл, номер: Polydor - 2473 077
📣Продолжительность: 43:56
🎶Плейлист
-
Rien ne va, plus rien ne va
-
Диалог у телевизора
-
Протопи ты мне баньку по-белому
-
Баллада о Правде и Лжи
-
Канатоходец
-
La fin du bal
-
Баллада о детстве
-
Две судьбы
-
Тот, кто раньше с нею был
-
Бег иноходца
-
На Большом Каретном