Почему он Тур, когда он Тор?!

Гугль рассказал про 100- летие Тура Хейердала.  И оказалось что он Thor – и фильмы с таким именем мы называем Тор,  как и положено.  Откровение для меня, как про написание имени Айвенго,  который Иванхо. 

Но самое то спасибо Гуглю за рассказ про книжки на странице юбиляра – я понял что так и не читал ни одной.  А ведь хотел давно,  но на русском тогда не нашел,  а на английском не умел ещё читать. 

Срочно исправить!